Les Issois à la Gewa

Le stand d'Is-sur-Tille à la Gewa. En bas
à gauche, le maire de Waldmohr Friedrich Wunn

Elle a lieu tous les deux ans au mois de mars : la Gewa, ou foire locale de l'artisanat et de l'industrie dans notre ville jumelle de Waldmohr (en Rhénanie-Palatinat). Cette année encore, une délégation d'Is-sur-Tille y était présente, proposant vins et fromages de Bourgogne aux visiteurs allemands, toujours curieux et amateurs de produits français. L'artisanat issois était aussi présent sur le stand, avec les sacs aux couleurs de publicités anciennes des Editions Clouet. 

Comme d'habitude, les personnalités politiques allemandes n'ont pas manqué de venir saluer les Français et partager avec eux un bon verre accompagné de quelques toasts garnis. Le maire Friedrich Wünn est passé en ami de notre ville ainsi que le ministre de la justice de Rhénanie-Palatinat, Jochen Hartloff. Nadine Sooss, Miss Kusel 2014 (de l'arrondissement de Kusel, 75 000 habitants), est venue passer un moment sur le stand bourguignon. 
Une fois encore, la Gewa a confirmé les liens d'amitié entre Is-sur-Tille et Waldmohr.

Photo du haut, de g. à d. : Muriel Lhomme, Dominique Loiseau, Jean Ben Aïm, Nadine Sooss, Alain Lhomme, Petra Vermorel et Henri Gaudé.
Photo du bas, de g. à d. : Muriel Lhomme, Gerhard Glaser, Henri Gaudé, Annette Blum, Jochen Hartloff, Denise Gaudé, Jean Ben Aïm, Robert Reno, Alain Lhomme et Petra Vermorel.

Jeunes footballeurs : bilan d'un week-end à Waldmohr

Les jeunes footballeurs locaux retireront de leur voyage à Walmohr des souvenirs... et des enseignements. Côté résultats, les deux équipes ont été éliminées avant les quarts de finale, avec seulement deux matchs gagnés et un match nul, ce qui n'a pas suffi pour rester dans la compétition. Les enfants ont découvert un football assez différent, plus physique et plus direct. Les éducateurs ont pourtant noté chez les jeunes Français des progrès considérables dans la construction du jeu : ils ne cherchent plus à se débarrasser tout de suite du ballon, comme ils le faisaient en début de saison.

Côté accueil, les organisateurs allemands avaient fait les choses comme il faut, avec un souci de qualité et de convivialité.

Et les parents dans tout ça ? Sans doute un peu déçus de l'élimination précoce, ils ont plusieurs fois été sollicités pour jouer contre les enfants (français et allemands), et tout le monde a ainsi rapidement retrouvé le sourire et la motivation. Le bilan du week-end pour les jeunes joueurs, c'est près de dix heures passées à jouer au foot... de quoi continuer à progresser pour un prochain tournoi que tout le monde réclamait déjà sur le chemin du retour. Ça tombe bien, le Réveil a prévu un grand week-end de foot pour le 15 juin, avec, dit-on, la participation d'une délégation de jeunes de Waldmohr.

Souvenir d'un week-end à Waldmohr. Photos Benoît Perche.

Un tournoi en Allemagne pour les jeunes footballeurs

Invités à participer à un tournoi de football dans notre ville jumelle de Waldmohr, dix-huit jeunes de l'école de foot du Réveil ont pris la route ce matin. Des parents et trois éducateurs les accompagnent, et veilleront au bon niveau des deux équipes de joueurs âgés de 9 à 11 ans (U11). Les organisateurs allemands ont prévu quatre poules dans la compétition qui doit commencer dans l'après-midi. Les résultats prochainement ici-même...

Les jeunes et leurs accompagnateurs au moment du départ

Visite d'un groupe allemand de Waldmohr

Waldmohr, ville jumelée avec Is-sur-Tille depuis 2004, entretient des relations régulières avec notre ville. Ce weekend, un groupe de 61 personnes de cette petite cité de Rhénanie-Palatinat sont venues rendre visite à leurs homologues issois. Une découverte pour une majorité d'entre eux, qui faisaient le voyage pour la première fois. 

Ce soir, dans la salle des Petits ormeaux à Marcilly, il y a eu deux temps forts, chargés d'émotion : la remise d'un cadeau officiel de la Ville de Walmohr à Is-sur-Tille, et pendant le repas, l'interprétation par les visiteurs allemands de la chanson "Chevaliers de la table ronde", dans un français impeccable, s'il vous plaît. Les Français les ont peu à peu rejoints dans une vibrante interprétation de ce classique francophone.

Plusieurs couples allemands sont reçus par des familles issoises, mais un plus grand nombre de visiteurs sont hébergés dans un hôtel de Bèze.

Friedrich Wunn, maire de Waldmohr, et Michel Maillot, maire d'Is-sur-Tille

Is-sur-Tille à la Gewa de Waldmohr

Is-sur-Tille est jumelée à la ville allemande de Waldmohr (près de Sarrebruck, en Rhénanie-Palatinat) depuis 2004,. Les rencontres ont été nombreuses depuis lors.

La dernière en date a lieu en ce moment même à Waldmohr, à l'occasion d'un salon de l'artisanat et de l'industrie (la Gewa) qui revient tous les deux ans dans la ville. Is-sur-Tille est représentée par une délégation du Comité de jumelage présidé par Bernard Chevalier, et tient un stand de produits bourguignons — vins et fromages.

Les invités issois ont reçu, de la part du comité de jumelage allemand, un accueil remarquable de gentillesse. Ils ont bénéficié en plus d'un traitement de faveur sur le salon : annonce de leur présence pendant les discours d'inauguration, visite prolongée sur leur stand des plus hautes personnalités politiques locales. Ce weekend est l'occasion de vérifier, une fois de plus, les forts liens d'amitié qui unissent les deux villes.

Deux drapeaux offerts au stand d'Is-sur-Tille par le président de la Gewa

20 photos de la Gewa